Ebbene rieccomi!
Dopo aver scombussolato la vita ad una mia carissima amica che mi ha dato una grande mano con la grafica del blog (colgo ancora l'occasione per ringraziarla: sarebbe stato impossibile senza di lei~) e dopo esserci logorate il fegato con templates diversi, menù a tendine, codici HTML ed effetti CSS che non ne volevano sapere di avere effetto *ride*, torno sul blog con qualche notizia fresca fresca.
Come si sarà facilmente intuito non si tratta di una release e mi scuso con quelle poche persone che mi hanno chiesto tramite mail con tanta premura ed educazione un aggiornamento con il capitolo 21 di Kuro Bara Alice, ma purtroppo non sono qui per questo.
Innanzitutto ci tengo a chiarire che tengo molto al progetto di KuroBara Alice, quindi piuttosto che rilasciare in maniera frettolosa e con una qualità pessima, preferisco impiegarci leggermente più tempo ed uscirmene con un buon lavoro; detto questo, è impossibile per me restare fissa su un progetto in modo continuo per più giorni, quindi ce ne vorrà di tempo prima che gli altri capitoli escano.
Cercherò di lavorarci il più possibile e di dedicarci particolari attenzioni, comunque, in concomitanza con altri progetti attualmente futuri che saranno a breve in corso.
Ed è proprio su quest'ultima notizia che ruota questo semplice annuncio.
Intendo incominciare alcuni progetti che avevo sott'occhio già da parecchio tempo e che - prima, logicamente, di dar vita al blog - avevo intenzione di proporre ad altri siti scans, ma dato che ancora nelle loro liste di progetti e in corso e futuri non si trovano, mi sono premurata di inserirle nella mia.
I permessi sono stati già tutti richiesti ai vari team inglesi che hanno provveduto alla traduzione, laddove se ne presentava la necessità.
In particolare i progetti di cui sto accennando sono "Sono Me, Kuchi Hodo ni", "Dr. wa Amai Kiss wo Suru" e i vari sequel dell'opera ("Dr. wa Sotto Dakishimeru e Dr. wa Ijiwaru na Kiss de").



 




Entrambe le opere (soprattutto la serie "Sensei wa" ovvero "Dr. wa") sono nient'altro che raccolte di storie interdipendenti tra loro di ragazze alle prese con l'amore (e qui niente di strano dal solito, no?) ma connesse da un unico filo conduttore: la loro relazione con uomini maturi e... affermati~
Soprattutto, come già accennavo, nella serie "sensei wa" le relazioni delle varie ragazze si riconducono all'antica e fascinosa figura del dottore.
Camice bianco, senso di responsabilità, fascino alla George Clooney in Ocean Eleven e via dicendo... Insomma, credo di essermi spiegata eheh
E che dire? Bè, si sa... il fascino dell'uomo maturo alle prese con una ragazza più giovane e "inesperta" è un cliché nei manga, ma un cliché che sa sempre affascinarmi.
Spero apprezzerete anche voi questi titoli!
E viva i camici! *su con pon pon*

See you soon~!

Ebbene eccoci alla seconda release!
Eh no, non si tratta del capitolo 21 di Black Rose Alice (per quello tocca attendere un pò ahah), ma di una one-shot!
La shot in questione s'intitola "Bye Bye, Rain" tradotta letteralmente in "Bye Bye, Pioggia".
In realtà questa shot l'avevo "rintracciata" molto tempo prima di creare il blog. Quando l'avevo trovata per la prima volta me l'ero divorata in pochi minuti, tanto mi era piaciuta.
In realtà è una storia semplice, di tutti i giorni, che parla di un amore tanto candido quanto innocente, ma nella sua semplicità l'ho trovata deliziosa.
Quando la lessi per la prima volta - ancora non progettavo di ricominciare con le scans - mi ero detta che era una storia che, pur nella sua semplicità, meritava di essere tradotta e bè... alla fine così è stato *ride*

Ma passando alla trama della shot, di cosa parla?
Miyo è quella che dovrebbe definirsi una semplice liceale. Perché "dovrebbe"? Bè, sembra che, quando pianga, le sue lacrime attirino la pioggia. E questa particolarità viene notata da Keisuke, un giovane pasticciere che lavora al café Blanka; cafè dalle cui porte immancabilmente entra Miyo in lacrime, accompagnata dallo scroscio della pioggia.
Keisuke sente su di sé la responsabilità di "fermare la pioggia" e per farlo spesso e volentieri usa le torte e, in genere, i dolci che prepara lui stesso.
Ma basteranno sempre e solo i suoi dolci per riuscire a dissolvere le nubi e far tornare il sole?




Una tenera storia d'amore, fatta di dolcezza e di piccole amarezze, proprio come i gusti dei dolci, che a volte possono presentarsi come le più squisite leccornie e a volte come amare sorprese.
Una shot che ha catturato tanto me e che spero piacerà altrettanto a voi!
A presto con il prossimo aggiornamento!

ONE-SHOT:
Bye Bye, Pioggia

*Strombazzo di trombe e trombette*
Ed ecco che, come promesso, l'aggiornamento è stato veloce!
L'avevo detto, no, che sarebbe arrivato presto ed in effetti così è stato: no, non sono ancora una chiromante (e con "non ancora" non voglio dire che intendo diventarlo prossimamente, anche se l'idea non sarebbe poi così malvagia ahah), ma si è trattato di una semplice "previsione" considerando che la traduzione del capitolo era già bella che finita, e mancava soltanto la parte (ben più ardua e tosta) del cleaning, typesetting e QC, ma fortunatamente essendo un capitolo che mi ha presa molto sono stata in grado di completarlo per ieri pomeriggio ... ehm, no... ieri sera... Ok, forse non proprio la sera, ma...
Va bene, ho finito di editare l'ultima pagina e di occuparmi della schermata dei credits verso le due di mattina... Ho fatto la nottata, yeah!
Io nella mia bella stanzuccia, completamente al buio (dovevo dar ad intendere ai miei di star dormendo, no?) con solo la luce flashuosa-acceca-bulbi-oculari del computer mi godevo l'aria fresca del condizionatore e litigavo con lo strumento "gomma" di photoshop, che spesso e volentieri se ne andava per conto suo, cancellandomi interi dialoghi e/o intere immagini e costringendomi, di conseguenza ad usare mille e mille volte lo strumento "pennello storia"... All'ennesimo sbalzo di quella mia tenerissima gomma digitale ho preso per un attimo seriamente in considerazione l'opzione di aprire la finestra e gettare il pc giù dal balcone, ma poi mi son detta che anche se avrei provato un bel senso di soddisfazione, sarebbe stato solo momentaneo, quindi piuttosto che piangere in seguito sul latte versato, ho serrato le labbra e i denti, gli ho dichiarato guerra e infine ho vinto la battaglia, yeahhhh! *altro strombazzo di trombe*
Ah, ho adoperato i font che hanno adoperato anche gli inglesi (Felt e Digital Strip) e come ho già accennato in questo capitolo come in tutti gli altri che rilascerò sono state effettuate a livello di immagini impercettibili modifiche che mi permetteranno di scorgere se le scans sono state rubate oppure no, quindi caro lettore, potenziale "sottraente", ti consiglio di limitarti a leggere il capitolo <3

Salve a tutti, signore e signori e benvenuti alla mia Casa del Tè!

Sono Rebecca - ma suppongo sia immaginabile e tutto sommato abbastanza desumibile (?) - sono una studentessa universitaria in costante crisi di nervi (dettaglio non così irrilevante) e le mie specialità sono i manga, il Giappone, la letteratura e i monologhi apparentemente interminabili.
Proprio in questo momento, infatti, mi accingo ad incominciarne uno per inaugurare l'apertura del mio primo (e spero unico) blog *ride*
Ebbene in origine l'idea di aprire un blog non aveva varcato la mia mente neanche per un attimo... O meglio, un paio di anni fa mi ero detta se non fosse il caso di farlo, ma l'idea era morta ancor prima di nascere.
Innanzitutto tenere un blog significa dedicarci attenzione e tempo, cosa che fino poco tempo fa non ero in grado di fare, e che ancora adesso ci saranno periodi che m'impediranno di essere presente e attiva 12 mesi su 12, 4 settimane al mese su 4 settimane e così via... Ma ho deciso lo stesso di imbarcarmi in questa "avventura" perché la passione che mi ha spinto a farlo è stata la stessa che tanto tempo fa mi spinse ad aprire un forum di scans e a condividere con gli altri le mie passioni e i miei hobby.
Proprio due giorni fa, difatti, leggendo i volumi di Black Rose Alice (o anche conosciuto come KuroBara Alice) di SETONA MIZUSHIRO (giunti sino al n°4 grazie all'edizione italiana a cura della Ronin Manga) ho notato che i volumi non sono più usciti e con un sacco di persone con cui condivido la passione per lo stesso manga ce ne siamo chiesti il motivo.
Ebbene, un motivo non si è trovato: c'è che dice che la Ronin è fallita, e dunque la continuazione è tanto improbabile quanto impossibile; c'è chi dice che stanno semplicemente andando al rilento e che prima o poi (chissà quando e in che epoca) usciranno; c'è addirittura chi dice che sono già usciti ma che (chissà per quale motivo) non sono né arrivati nelle fumetterie di ogni parte d'Italia (guarda te che coincidenza!), né sono presenti o risultano dal sito della stessa casa editrice...
E proprio quando ci siamo chiesti se non fosse il caso di mandare il caso a Quarto Grado, mi son detta "Ehi! Ma se lo continuassi io?". Ed ecco che... da una semplice lettura di un manga di cui è stata interrotta la circolazione qui in Italia... è nato questo blog!
Ora... Anche se l'idea è stata tanto improvvisa quanto inaspettata, non ho messo su questo blog senza prima fare delle riflessioni. Riflessioni che mi hanno portata a valutare se effettivamente tenere attivo un blog nel quale condividerò le scans che tradurrò e le mie idee con tutti quelli che vorranno leggerle e accettarle.
Come ho già accennato precedentemente, non è la prima volta che mi cimento in un'impresa simile. Qualche anno fa aprii un sito di scans con due amiche: eravamo poche e andavamo molto a rilento, ma ci divertivamo e anche se con poca utenza, riuscivamo a rilasciare progetti che piacevano sia a noi, che ad altri utenti.
Nonostante il nostro fosse un piccolissimo forum, con una ristretta cerchia d'utenza e altrettanti pochi progetti, siamo state lo stesso soggette a furti di scans, a malintesi e litigi con vari altri siti di scans per contenziosi che nascevano quasi esclusivamente dal fatto di pretendere e auto-proclamare un determinato progetto come "proprio".
E che dire... la pressione, questi continui battibecchi hanno messo a dura prova la resistenza mia e delle mie due "colleghe" fino a spingere queste ultime due ad odiare il mondo delle scans (e non esagero adoperando il termine "odiare") e me a ritirarmi a malincuore da questo campo oramai diventato un campo minato.
Onestamente non so da quando è cominciata questa storia del "questo progetto lo inizio io" e "se lo faccio io, allora non lo puoi fare anche tu"... So solo che è storia di questi ultimi tempi, perché quando iniziai io, originariamente, il problema non si poneva affatto... Che fosse per ragioni di furti, o di cercare di evitare che qualcun altro spacciasse progetti altrui come propri, davvero non lo so, ma NON CONDIVIDO assolutamente questa politica.
Il mondo delle scans sta diventando insidioso... Ci sono molti forum che hanno molti "seguaci" e che probabilmente pretendono di continuare a mantenere questa posizione di preminenza monopolizzando molti progetti, al contrario ci sono forum che pur detenendo posizioni "dominanti" non ne abusano, anzi riescono a farsi seguire dagli utenti semplicemente basandosi sull'onestà e sulla qualità del loro lavoro. Apprezzo molto questi forum e chi ci lavora dietro.
Ed è per questo che ho deciso di aprire questo blog.
Pur essendo reduce da una pessima esperienza nel campo delle scans ho deciso di rimettermi in gioco, di mettermi nuovamente alla prova. Voglio far parte di questo mondo e non intendo essere intralciata nuovamente.
Non mi interessa prendere parte al gioco del "questo progetto lo faccio io, quindi non lo fai tu o se lo non lo faccio io, lo puoi fare tu" quindi premetto già da ora che chiunque mi contattasse per chiedermi di non iniziare o proseguire progetti perché erano già stati incominciati da loro o erano intenzionati ad essere portati avanti da loro, può benissimo impugnare il mouse, farlo scorrere dolcemente (?) fino la barra in alto, sulla finestra su cui è visualizzato il mio blog e premere quella carinissima "x" che sta di fianco al nome, grazie <3
Sono sempre pronta ad intraprendere una collaborazione (anzi, ben accette le collaborazioni), ma voglio rincominciare da capo e come si deve questo mio hobby.
Voglio portare avanti progetti che piacciono a me e che condividerò per non tenerle egoisticamente per me soltanto; non voglio essere legata da catene invisibili che mi costringono a rinunciare a progetti che mi piacciono soltanto perché altri siti, forums o blogs hanno stabilito che il progetto lo devono tenere loro.
Questo è un hobby, giusto? Le attività di scans non sono a scopo di lucro, ma semplicemente una prestazione di servizio gratuita... Nessuno viene pagato per lavorare sulle scans e nessuno paga per leggerle... E' un semplice servizio prestato da fans per i fans... quindi mi sembra semplicemente ASSURDO dover chiedere il permesso ad altri per portare avanti progetti che piacciono a me. E non si tratta neanche di questione di correttezza. La correttezza si valuta in base ad altri fattori: semplicemente se il lavoro da altri svolto è migliore del mio, oppure gli utenti sono "affezionati" ad altri forum o blogs di scans, il mio intento NON è quello di sviare l'utenza da siti altrui, ma semplicemente quella di condividere con altri appassionati come me il frutto del mio hobby e lavoro.
E' come per gli anime, no? Ci sono un sacco di forum e siti fansub che traducono e mettono in circolazione con elaborati diversi lo stesso anime, quindi mi chiedo perché nel mondo delle scans dev'essere tutto così complicato? Perché dev'essere così difficile?
E' un pò come se a me piacesse praticare equitazione, ma dovessi chiedere il permesso ad altri per vedere se posso effettivamente praticarlo... Questa è semplicemente pazzia. Ed io a queste condizioni non ci sto.
Chiamatemi scorretta, paracula, menefreghista, vile, codarda, la cosa non mi interessa minimamente. Porterò avanti la mia passione e questa volta intendo farlo per bene.
Il blog sarà portato avanti unicamente da me e metterò in atto modalità che mi permetteranno di distinguere le mie scans da altre, in modo da evitare furti.
Perciò, ripeto, l'unica ed esclusiva ragione che mi spingerà ad interrompere la prosecuzione e diffusione di scans da me elaborate sarà l'acquisto dei crediti da parte di case editrici italiane o di privati che ne acquistano i diritti. Qualsiasi altra ragione che non sia riferibile a questa, non verrà presa minimamente in considerazione.

Detto questo... Per chi vorrà seguirmi, spero che, anche se un pò turbolento come inizio, la cosa andrà per il meglio.
Per ora partirò un pò lenta, con la prosecuzione del manga KuroBara Alice (o più comunemente conosciuta in italia come Black Rose Alice).
Ci tengo a precisare che nel momento in cui (lo spero davvero) l'edizione a cura della Ronin Manga dovesse proseguire procederò alla rimozione di tutti i capitoli inerenti al titolo sopra citato.

Con questo passo e chiudo!
E al prossimo aggiornamento (che sarà davvero a breve ;3)